Cara Mengkalibrasi Display Mac

() translation by (you can also view the original English article)

Apakah anda bekerja sebagai desainer grafis, fotografer atau pengembang web, memastikan display (tampilan monitor) Mac anda mewakili warna secara akurat dapat menjadi perbedaan antara proses edit yang sempurna dan sesuatu yang kusam! Dalam tutorial ini, kami akan menjelaskan mengapa display anda harus dikalibrasi dan metode untuk melakukannya.

Apa itu Colour Calibration?

Pernahkah anda mencetak foto atau melihat situs web yang anda buat di komputer lain dan memperhatikan bahwa warna yang ditampilkan terlihat berbeda dari yang anda lihat di layar Mac anda? Hal ini mungkin terjadi karena tampilan Mac anda tidak terkalibrasi warnanya.

What is seen on your display and what the image should look like can be two quite different things

Apa yang terlihat di display anda dan seperti apa gambar itu seharusnya bisa menjadi dua hal yang sangat berbeda

Apa yang terjadi? Anda telah mengganti kartrid di printer anda dan sudah dibersihkan seluruhnya, mengapa warnanya sedikit berbeda? Meski foto itu tampak bagus di Mac anda, beberapa warna tampak berbeda pada foto yang tercetak, warna merah terlihat sedikit berbeda, hampir ungu. Alasan untuk ini adalah bahwa tampilan Mac anda tidak memberi anda representasi warna yang akurat, hanya perkiraan yang bagus.

Mengapa Kalibrasi Dibutuhkan?

Jika anda berfikir display Mac anda mirip dengan home stereo, kalibrasi sama seperti menyesuaikan treble atau bass. Jika anda baru saja membeli stereo baru, anda akan menghabiskan waktu untuk menyesuaikan semua fitur yang berbeda (seperti treble, bass atau balance) sampai anda mendengar apa yang anda anggap sebagai suara terbaik. Selanjutnya, karena musik akan terdengar berbeda jika anda menggunakan speaker besar atau kecil di ruangan besar atau ruangan kecil, anda harus menyesuaikan suara atas ruang yang tersedia.

Sama seperti mengatur treble dan bass stereo anda dapat menyempurnakan suara band favorit anda, hal yang sama harus dilakukan untuk display anda. Jika anda membeli stereo dan itu berasal dari pabrik dengan treble dan bass yang belum disesuaikan, semuanya akan terdengar mengerikan! Tampilan komputer tidak dikalibrasi sepenuhnya hanya karena setiap orang akan memiliki persyaratan yang berbeda.

Waktunya sedikit membahas fisika! Cahaya terdiri dari berbagai warna, anda mungkin tahu bahwa cahaya putih sebenarnya adalah semua warna spektrum yang terlihat (cahaya yang bisa kita lihat). Putih sebenarnya bukan warna, ini kombinasi dari semua warna yang disatukan. Artinya hitam berarti tidak adanya warna.

If you take a look at this colour palette wheel youll see that the centre is white - where all the colours converge

Jika anda melihat colour palette wheel ini, anda akan melihat bagian tengahnya berwarna putih, tempat semua warna bertemu

Mari kita ambil dua colour ball berbeda, merah dan hitam. Bola merah tampak merah karena semua warna cahaya yang berbeda yang membentuk spektrum tampak diserap, semuanya kecuali warna merah. Merah dipantulkan kembali dan mata kita mendeteksi bagian merah spektrum ini. Bola hitam tampak hitam karena semua cahaya diserap olehnya - tidak ada bagian dari spektrum yang terlihat yang dipantulkan kembali dan oleh karena tidak adanya cahaya yang dipantulkan, kita tidak melihat warna apapun. Sekarang bayangkan jika kita melihat bola yang sama ini di bawah bola lampu bercahaya biru, bola merah akan terlihat hitam karena tidak ada cahaya merah untuk dipantulkan. Bola hitam tetap akan terlihat hitam karena menyerap semua warna. Inilah varians dari sumber cahaya yang bisa mempengaruhi warna yang kita lihat di layar.

Tips: Sama seperti anda tidak menggunakan bola lampu berwarna merah atau biru di lingkungan kerja anda, pastikan anda memiliki sumber penerangan yang bagus! Lampu hemat energi bisa mengeluarkan warna kuning ke ruangan sehingga berinvestasi pada beberapa lampu LED yang masih hemat energi namun menawarkan cahaya putih yang lebih netral.

Metode Mengkalibrasi Display

Ada dua metode untuk mengkalibrasi display Mac anda:

Dengan mata
Tool untuk kalibrasi warna

Sebelum kita mulai mengkalibrasi warna apapun, pastikan Mac anda berada di lingkungan kerja pilihan anda dengan ruangan yang gelap sebisa mungkin, matikan lampu dan tutup semua tirai atau gorden. Mengurangi cahaya luar untuk kalibrasi yang lebih baik. Ini karena kita tidak memiliki sumber cahaya eksternal yang bisa mengubah persepsi kita tentang warna di layar. Saya juga menyarankan untuk mengatur latar belakang desktop anda ke sesuatu yang gelap seperti hitam solid hanya untuk menghindari kelelahan mata ekstra saat Anda mengkalibrasi display anda.

Display komputer tidak dikalibrasi sepenuhnya hanya karena setiap orang akan memiliki persyaratan yang berbeda.

Dengan mata

Untuk mengkalibrasi display anda, buka System Preferences dan pilih Display. Anda mungkin memiliki beberapa dari mereka dalam daftar, jika anda melakukannya, ingat yang mana yang anda gunakan saat ini dan kemudian ubahlah. Anda akan segera melihat perbedaannya dan Mac anda akan tampak memiliki warna berwarna atas itu, di Mac saya, tampilannya terlihat seperti Mac saya berwarna ungu! Namun, jika saya mengambil screenshot dan mengubah profilnya kembali, itu akan terlihat persis sama, hanya mempengaruhi output dari layar. Inilah sebabnya mengapa sebuah foto bisa terlihat berbeda dari yang Mac anda perlihatkan kepada anda.

Untuk mengkalibrasi monitor secara manual, Anda dapat melakukannya menggunakan Calibrate... tombol yang membuka tampilan Calibrator asisten.

Tampilan Calibrator Asisten

Asisten menjelaskan secara singkat apa itu dan memberi Anda pilihan untuk melanjutkan dan mengkalibrasi layar.

Calibrator Assistant

Jika Anda sedang berusaha untuk mengkalibrasi layar eksternal pihak ke-3, Anda akan diberikan opsi tambahan untuk melakukan penyesuaian sebelum langkah berikutnya. Anda akan diminta untuk menyesuaikan tampilan 's dan kecerahan dan kemudian fine-tune-kan.

Asisten CALIBRATOR akan meminta Anda untuk membuat penyesuaian tampilan Anda sebelum melanjutkan

Calibrator Assistant will prompt you to adjust the slider to suit your displays Native Gamma

Asisten CALIBRATOR akan meminta Anda untuk menyesuaikan slider untuk menyesuaikan tampilan Anda asli Gamma

Target Gamma

Gamma adalah karakteristik kalibrasi layar cukup kompleks. Secara singkat, gamma adalah hubungan antara bagaimana terang sebuah pixel akan muncul di layar dalam hubungannya dengan nilai numerik. Memiliki mempengaruhi pada kontras gambar dan salah gamma dapat membuat gambar terlihat dicuci atau kita mungkin tidak melihat tingkat detail dalam gambar seperti itu terlalu gelap. It's a subjek kompleks bahwa hal itu akan pergi di luar cakupan tutorial ini. Jika Anda ingin mempelajari lebih lanjut tentang apa tepatnya Gamma, Anda dapat mempelajari lebih dari artikel Wikipedia pada subjek.

Opsi untuk Gamma 2.2 adalah disetujui berdasarkan standar untuk apa yang seharusnya Gamma. Remaja Mac terbiasa menggunakan 1,8 Gamma yang sama untuk industri percetakan - ini adalah salah satu alasan mengapa Mac yang sering lumrah dalam desain industri.

Calibrator Assistant to select target gamma

CALIBRATOR asisten untuk memilih target gamma

Jika Anda sedang mengkalibrasi layar built-in Mac Anda, Apple sudah memiliki perkiraannya Gamma yang asli dan melompat tahap. Namun, Anda dapat menyesuaikan ini kemudian dalam tutorial ini.

Titik putih

Pengaturan titik putih (kadang-kadang disebut sebagai suhu warna) untuk tampilan Anda menyesuaikan warna secara keseluruhan tampilan. Skala titik putih merujuk kepada apa yang tampak menjadi putih kepada kami, seperti kami benar-benar melihat banyak nuansa yang berbeda dari kuning atau biru putih. Sebagai contoh, pada akhir rendah skala di sekitar 4100K adalah suhu warna cahaya bulan. Jika Anda bertanya kepada kebanyakan orang warna apa adalah cahaya bulan, mereka biasanya akan berkata "putih". Itu benar-benar tidak cukup benar, kita hanya melihat itu putih tetapi dalam kenyataannya itu sedikit kuning - kita hanya tidak tahu perbedaan.

Pada akhir lebih tinggi skala, katakanlah 10, 000K, ini adalah suhu warna layar komputer atau televisi. Ini mungkin muncul sebagai putih tapi sebenarnya itu sedikit biru - lagi, hal ini begitu dekat kita tidak melihat perbedaan.

Tujuan dari titik putih adalah untuk mencocokkan Anda tampilan output dari putih ke titik putih apa Anda bekerja dengan - apakah itu telah dicetak bahan atau televisi. Jika Anda hanya pernah bekerja online dan tidak di cetak maka Anda biasanya dapat meninggalkan ini ke pengaturan yang biasanya 6500K atau D65 default - skala suhu warna itu dikenal sebagai "tengah hari, diperkirakan".

Calibrator Assistant to select white point or colour temperature

Asisten CALIBRATOR pilih titik putih (atau suhu warna)

Nama profil Anda

Setelah menyelesaikan langkah-langkah ini, Anda akan dapat menyimpan profil disesuaikan.

Calibrator Assistant will let you specify any name you wish

Asisten CALIBRATOR akan membiarkan Anda menentukan nama apapun yang Anda inginkan

Kemungkinannya adalah, Anda mungkin tidak melihat banyak perbedaan - jika ada. Hal ini karena dengan pilihan dasar, tidak banyak yang berubah. Mari kita mulai lagi, tapi dengan ahli Mode diaktifkan.

Asli Respon (Native Gamma)

Langkah-langkah berikut akan menentukan tampilan Mac Anda asli gamma. Apa yang akan kita lakukan adalah menyesuaikan kecerahan dan kontras layar Anda dengan menggunakan serangkaian slider.

Untuk setiap langkah, slider kiri (kecerahan) harus disesuaikan sampai Apple logo terlihat hampir dicampur dengan latar belakang berjajar. Slider (warna) kedua adalah untuk menyesuaikan warna logo Apple lebih lanjut sampai terlihat hampir dicampur dalam sepenuhnya. Anda akan mengulangi langkah lima kali untuk memastikan membaca sepenuhnya konsisten. Selain itu, Anda juga bisa kembali dan sebagainya antara slider jika Anda merasa Anda perlu membuat beberapa perubahan lebih lanjut.

Calibrator Assistant: Native Response

Ketika Anda bergerak slider, Anda akan melihat bahwa warna, kecerahan dan kontras layar berubah. Tidak mendapatkan terganggu oleh ini dan fokus hanya pada gambar.

Target Gamma

Dalam bagian ini, kita dapat menyesuaikan gamma untuk yang lebih luas berbagai nilai-nilai yang sebelumnya ditawarkan. Namun, berpegang Gamma 2.2 kecuali jika Anda memiliki kebutuhan yang sangat spesifik untuk menggunakan nilai lain.

Calibrator Assistant: Native Response

Tip: Daripada mencoba untuk mendapatkan persis 2.2 Gamma slider, cukup klik mana dikatakan "2.2" dan slider akan secara otomatis beralih ke nilai yang tepat.

Titik Putih Sasaran

Anda akan disajikan dengan luas nilai-nilai untuk titik putih tapi masih disarankan untuk menggunakan nilai default seperti D50 atau D65 serta titik putih asli tampilan Anda.

Deskripsi

Fiuh! Yang tampaknya seperti banyak yang harus dilakukan!

Sekarang, Kabar baiknya adalah bahwa sekali Anda telah dikalibrasi tampilan dengan benar maka Anda tidak perlu benar-benar mengubahnya lagi kecuali lingkungan kerja (seperti baru pencahayaan, pindah meja) berubah. Namun, bahkan perubahan ke ambient pencahayaan ruangan dapat cukup untuk sedikit mengubah persepsi kita tentang warna. Jadi apa yang bisa kita lakukan untuk menghindari hal ini?

Warna Kalibrator

Untungnya, ada sejumlah kalibrator warna yang tersedia di pasar. Ini adalah perangkat USB kecil yang secara otomatis akan melakukan semua pekerjaan di atas untuk Anda dan jauh lebih akurat!

Tip: Ada sejumlah kalibrator yang berbeda di luar sana tetapi tidak semua dari mereka akan bekerja dengan singa atau singa Gunung - pastikan untuk memeriksa persyaratan sebelum membeli!

Perangkat seperti Spyder4 oleh Datacolor akan di mana saja biaya antara $150-$1000s tergantung pada fitur yang Anda butuhkan. Untuk kebanyakan pengguna, ujung bawah kisaran harga ini lebih dari cukup dan akan berarti tampilan Anda benar dikalibrasi. Beberapa pemasok peralatan fotografi bahkan menyewa mereka untuk orang-orang pada anggaran.

The Spyder4 range is a very popular range that works on Mac and PC

Kisaran Spyder4 adalah rentang sangat populer yang bekerja pada Mac dan PC

Bagaimana warna kalibrator bekerja?

Warna kalibrator bekerja dalam cara yang sangat mirip untuk bagaimana menampilkan kalibrasi bekerja ketika kita menggunakan mata kita. Alat kalibrasi memiliki sensor kecil (disebut colorimeter) built-in untuk itu dan perangkat lunak yang berkomunikasi ke perangkat melalui USB. kalibrator warna sangat sensitif bahwa mereka dapat melihat perbedaan dalam warna-warna yang ditampilkan bahwa kita tidak akan kehilangan. Sensor bertindak sebagai perangkat lunak "mata" dan dapat menentukan apakah warna pada layar akurat atau jika tampilan perlu menyesuaikan.

Sensor ditempatkan atas layar dan warna ditampilkan, sensor menentukan apakah warna ditampilkan akurat dan jika tidak, menyesuaikan profil yang sesuai

Ketika Anda menjalankan perangkat lunak kalibrasi, daerah akan muncul di pusat layar yang akan mana untuk menempatkan alat kalibrasi Anda (kalibrator cenderung memiliki sejumlah kecil hisap bantalan untuk tetap terpasang). Setelah ditempatkan pada layar, Anda akan kemudian disarankan untuk mematikan dan memblokir luar sumber cahaya. Selain itu, Anda akan diminta untuk mengubah tampilan Anda dan kecerahan karena ini tidak dikontrol oleh sistem operasi.

Colour calibrators work as software and hardware together

warna kalibrator bekerja sebagai software dan hardware bersama

Mengkalibrasi layar

Setelah perangkat lunak dimulai akan menampilkan sejumlah warna pada layar mana alat terletak - ini adalah mengapa sangat penting untuk menempatkan alat seakurat mungkin. Setelah beberapa menit, perangkat lunak cek hasil. Jika warna perlu menyesuaikan, itu akan ingat apa penyesuaian yang diperlukan dan melanjutkan.

The calibrators software ensures the colours displayed are as accurate as possible

Perangkat lunak calibrator memastikan warna ditampilkan seakurat mungkin

Setelah proses kalibrasi selesai, Anda akan disajikan dengan profil warna baru yang dapat Anda gunakan di OS X. Kemungkinan besar, Anda dapat membandingkan apa yang tampak seperti profil awal terhadap yang baru sebelum menyimpan perubahan.

Tip: Itu adalah selalu ide yang baik untuk memeriksa semuanya terlihat dalam urutan. Aku punya alat kalibrasi warna mengembangkan satu kesalahan yang berarti kalibrasi setiap saya melakukan telah mengerikan gelap warna ungu dengan warna!

Berkelanjutan kalibrasi

Setelah Anda telah dikalibrasi tampilan Anda, Anda siap untuk mulai mengedit lagi! Dianjurkan untuk mengkalibrasi layar Anda setiap beberapa minggu jika Anda mengandalkan pada hal itu untuk menjadi akurat secara konsisten sepanjang waktu. Warna tentu tidak akan mengubah pada layar tetapi lingkungan Anda mungkin, seperti petir baru atau bahkan waktu yang berbeda tahun dimana sinar matahari kurang atau lebih.

Sebagian besar perangkat lunak kalibrasi akan memberikan pilihan untuk mengingatkan Anda untuk internasionalnya tampilan Anda. Untuk 10 menit setiap beberapa minggu, sudah pasti layak untuk menjaga tampilan Anda up to date!

Jika Anda memiliki menampilkan beberapa, Anda juga dapat menggunakan alat untuk setiap display

Alat kalibrasi yang harus mendapatkan?

Hal ini tergantung pada berapa banyak Anda mengandalkan menjaga warna berlaku sebagai mungkin. Ada beberapa fitur yang menawarkan model akhir yang lebih tinggi yang mungkin digunakan. Ini cenderung untuk menyertakan fitur seperti lebih rinci kontrol pengaturan seperti Gamma atau warna suhu. Semua Sensor ini biasanya akan bekerja dengan menampilkan beberapa juga - ujung bawah model biasanya memerlukan sedikit lebih banyak pekerjaan.

Theres a number of different companies that provide colour calibrators - Ive included a list at the end of this tutorial to get you started

Ada sejumlah perusahaan yang berbeda yang memberikan warna kalibrator - saya telah menyertakan daftar pada akhir tutorial ini untuk Anda mulai

Salah satu fitur penting dari model-model akhir yang lebih tinggi termasuk sensor cahaya ambient. Mac atau iMac portabel akan memiliki sensor cahaya ambient built-in - ini adalah apa kontrol lampu latar keyboard Anda dan/atau menyesuaikan kecerahan layar Anda ketika kamar gelap. Alat kalibrasi dapat mencakup sensor serupa yang akan menyesuaikan profil warna tampilan Anda secara otomatis sehingga bahkan ketika perubahan cahaya di Kamar, sensor akan terus-menerus menyesuaikan profil warna untuk tetap berlaku sebagai mungkin.

Bagi pengguna yang tidak mencetak atau merancang dengan Mac, alat kalibrasi warna tidak sesuatu yang perlu dipertimbangkan dan secara manual mengkalibrasi layar Anda sekali-sekali akan lebih dari cukup.

Sumber daya

Kalibrator

Bacaan lebih lanjut

Kesimpulan

Dalam tutorial ini, kami telah menunjukkan Anda bagaimana untuk mengkalibrasi layar Mac Anda secara manual serta manfaat dari alat kalibrasi warna opsional. Jika Anda bergantung pada warna-warna yang sedang berlaku sebagai mungkin, alat kalibrasi warna harus menjadi bagian penting dari peralatan dalam alur kerja Anda dan sangat murah jika dibandingkan dengan masalah-masalah yang akan menghindari untuk Anda.