Instalación de Android SDK

Spanish (Español) translation by Viviana Brito (you can also view the original English article)

Si has estado siguiendo los tutoriales anteriores en esta sección, entonces tu máquina de desarrollo debería estar lista para la instalación del Android SDK. Este tutorial te guiará a través de la instalación y configuración del Android SDK para todas las plataformas.

Paso 0: Comenzando

Este tutorial es parte de la sesión Mobiletus+ "Aprenda Desarrollo de Android SDK Desde Cero!". La audiencia a la que está dirigido este tutorial, es el desarrollador Java que está por comenzar a aprender Android y quien ya haya instalado el JDK y esté familiarizado un poco con Eclipse. En los próximos 30-45 minutos, usted aprenderá cómo instalar el Android SDK, sin importar qué sistema operativo esté usando. Luego, ahondaremos en algunas tareas específicas del sistema operativo para configurar con más detalle el Android SDK. Estos pasos lo prepararán para los siguientes tutoriales dónde comenzará a escribir código y crear sus propias aplicaciones Android.

Paso 1: Instalación del Eclipse ADT Plugin

Comience justo desde dónde quedamos en el tutorial anterior - dentro de Eclipse en la pantalla de Bienvenida.

Ahora vaya a Help > Install New Software.... Aparecerá el siguiente diálogo:

Haga click en el botón "Add..." para añadir un Repositorio, luego ingrese "Android SDK" en el campo Name y establezca la URL "https://dl-ssl.google.com/android/eclipse/" para el campo Location.

Ahora, presione el botón OK. Luego de un momento, verá una lista de paquetes que pueden ser instalados desde el repositorio Android. Hemos seleccionado todos para la instalación y le recomendamos hacer lo mismo.

Presione el botón Next. Aparecerá una pantalla confirmando las herramientas que desea instalar.

Seleccionó todo? Si es así, presione el botón Next para continuar. La próxima pantalla le provee un conjunto de licencias a las que debe aceptar antes de poder descargar las herramientas.

Una vez que haya leído todo y aceptado (o la compañía para la que trabaja, acepta) los términos, escoja "I accept the terms of the license agreements" y luego presione el botón Finish.

En este punto, comenzará la descarga de las herramientas Android. Puede llevar algo de tiempo para completar, dependiendo de la velocidad de su conexión.

Cuando las descargas hayan finalizado, la instalación comenzará automáticamente. Probablemente recibirá una advertencia de seguridad de Eclipse. El ADT plugin, o porciones de él, no está firmado por los desarrolladores, pero sí conoce su procedencia ya que usted mismo ingresó la ubicación. Asumiendo que todavía quiere proceder con la instalación del ADT plugin (claro que quiere!), presione el botón OK para continuar con la instalación del contenido anónimo.

Una vez que la instalación esté completa, se le solicitará aplicar los cambios directamente a Eclipse o reiniciar el programa.

Le recomendamos que reinicie Eclipse. No se preocupe, es algo rápido.

Paso 2: Instalación del Android SDK.

Cuando Eclipse vuelva a cargar, aparecerá el diálogo siguiente dándole la bienvenida al Android Development y solicitándole que instale el Android SDK:

Si instaló anteriormente de forma manual Android SDK, este paso puede sorprenderle. Sin embargo, el equipo Android ha simplificado enormemente la instalación del SDK a través de la herramienta ADT dentro de Eclipse. Le recomendamos seleccionar para instalar tanto la última versión del SDK como el 2.2 SDK. Puede elegir dónde desea instalar los SDK, aunque la ubicación por defecto, funciona bien.

Presione el botón Finish. Ahora puede aparecer un diálogo ofreciendo la oportunidad de ayudar a mejorar el ADT al proveer estadísticas de uso.

Le recomendamos enviar las estadísticas, en especial porque estas son herramientas disponibles de forma gratuita y son actualizadas con frecuencia. Siempre pueden emplear mejoras! Cualquier opción que elija, se le pedirá confirmar la descarga de los paquetes.

Seleccione la opción Accept All y luego presione el botón Install. Ahora se procederá con la descarga e instalación.

Cuando la descarga se haya completado, puede necesitar (o querer) reiniciar de nuevo Eclipse. Ahora ya tiene el Android SDK instalado!.

Paso 3: Actualizar Su Path.

El Android SDK incluye muchas herramientas con lineas de comando. Es más fácil hacerlas correr si usted tiene los directorios con estas herramientas en ellos dentro de la variable de entorno Path. En Linux y Mac, normalmente esto implica editar su archivo .profile o .bashrc En Windows, edite la variable de entorno PATH. Va a desear añadir los paths tanto para las herramientas como para los directorios plataformas-herramientas, adonde sea que estén residiendo en su sistema. Ambos están en el nivel superior del directorio SDK. Ya olvidó dónde se encuentra? En Eclipse, vaya a Preferences > Android. La ubicación del SDK estará llena con la dirección.

Conclusión

Su máquina de desarrollo ya está lista para comenzar con la programación de una aplicación Android. Continuaremos con algunos trucos y consejos para mantener su sistema actualizado, hablar sobre algunas de las herramientas que ha instalado, y luego seguiremos con lo que ha estado esperando: escribir aplicaciones Android! Ahora es un buen momento para tener en cuenta algunos dispositivos Android para poder probar sus esfuerzos de desarrollo en un hardware real. No se preocupe, si continúa, los va a necesitar muy pronto!

Ya está encaminado para el desarrollo de Android. Qué tipos de aplicaciones está esperando crear? Háganos saber en los comentarios!

Sobre los Autores

Los desarrolladores Mobile, Lauren Darcey y Shane Conder han sido coautores de varios libros sobre el desarrollo Android: Un libro de programación en profundidad, llamado Android Wireless Application Development (ahora en su tercera edición como un conjunto de dos volúmenes), Sams Teach Yourself Android Application Development in 24 Hours, y Learning Android Application Programming for the Kindle Fire: A Hands-On Guide to Building Your First Android Application. Cuando no están escribiendo, pasan su tiempo desarrollando software mobile en su compañía y proveyendo servicios de consultoría. Puede contactarlos vía email a androidwirelessdev+mt@gmail.com, mediante su blog a androidbook.blogspot.com, y en Twitter @androidwireless.