Chinese (Simplified) (中文（简体）) translation by Fuhuan (you can also view the original English article)
简介
游戏中心是苹果的社交游戏网络。它能让用户在排行榜上跟踪他人的得分，进行PK，还能邀请好友进入游戏，并通过匹配来启动多人游戏。 所以，如果你已经构建了一个IOS游戏，并喜欢用户能够将他们的分数分享到排行榜。
有关应用程序和游戏中心的的更多信息，请访问苹果的相关界面。
Xcode项目
为了本教程，我制作了一个可以从GITHUB下周的基本Xcode项目。我将介绍在苹果中心制作排行榜的所有步骤，以及相关代码和API接口。
以下是应用程序的外观：
这个项目有一个名为scoreLabel和一些UIButton的红色文本的UILabel。红色的将加10分，并提交给一个游戏中心排行榜，蓝色的将打开GKGameCenterViewController并显示排行榜。
首先要做的是在Xcode中的Capabilities选项卡中启用Game Center。
然后，你必须在ViewController.swift文件的顶部导入GameKit，并将
import GameKit
class ViewController: UIViewController,
GKGameCenterControllerDelegate
{
我们现在添加一些变量。你可以将这段代码粘贴到你的ViewController类中：
/* Variables */
var gcEnabled = Bool() // Check if the user has Game Center enabled
var gcDefaultLeaderBoard = String() // Check the default leaderboardID
var score = 0
// IMPORTANT: replace the red string below with your own Leaderboard ID (the one you've set in iTunes Connect)
let LEADERBOARD_ID = "com.score.mygamename"
第一个变量表示你是否启用了Game Center，第二个变量将在稍后由本地玩家身份验证代码使用，以使GameKit能够识别默认的排行榜。
当然啦，游戏分数一开始是0，也必须是0。
LEADERBOARD_ID是一个必须设置的字符串，以使Game Center通过默认排行榜标识符将你的分数提交给服务器。选择你想要的名字，但要记住它必须有一个网页反转的语法。 这就是为什么我将这个排行榜标识为com.score.mygamename，其中mygamename应该用小写字母替换为你的应用程序的名称，并且没有空格。
在你的应用程序的iTunes Connect页面中启用Game Center之前，让我们完成基本代码。将这一行添加到viewDidLoad（）中：
// Call the GC authentication controller authenticateLocalPlayer()
并在viewDidLoad（）下面添加以下函数：
// MARK: - AUTHENTICATE LOCAL PLAYER
func authenticateLocalPlayer() {
let localPlayer: GKLocalPlayer = GKLocalPlayer.localPlayer()
localPlayer.authenticateHandler = {(ViewController, error) -> Void in
if((ViewController) != nil) {
// 1. Show login if player is not logged in
self.present(ViewController!, animated: true, completion: nil)
} else if (localPlayer.isAuthenticated) {
// 2. Player is already authenticated & logged in, load game center
self.gcEnabled = true
// Get the default leaderboard ID
localPlayer.loadDefaultLeaderboardIdentifier(completionHandler: { (leaderboardIdentifer, error) in
if error != nil { print(error)
} else { self.gcDefaultLeaderBoard = leaderboardIdentifer! }
})
} else {
// 3. Game center is not enabled on the users device
self.gcEnabled = false
print("Local player could not be authenticated!")
print(error)
}
}
}
如果用户没有从设备登录到游戏中心，将在连接到GC服务器后立即显示Game Center登录界面。一旦玩家登录后，应用程序会获取默认的排行榜ID。
在下一个方法中，我们将抓取你之前创建的LEADERBOARD_ID字符串，并将其作为Game Center服务器的默认排行榜ID传递。
// MARK: - ADD 10 POINTS TO THE SCORE AND SUBMIT THE UPDATED SCORE TO GAME CENTER
@IBAction func addScoreAndSubmitToGC(_ sender: AnyObject) {
// Add 10 points to current score
score += 10
scoreLabel.text = "\(score)"
// Submit score to GC leaderboard
let bestScoreInt = GKScore(leaderboardIdentifier: LEADERBOARD_ID)
bestScoreInt.value = Int64(score)
GKScore.report([bestScoreInt]) { (error) in
if error != nil {
print(error!.localizedDescription)
} else {
print("Best Score submitted to your Leaderboard!")
}
}
}
上面的代码也为当前分数增加了10分，所以每次点击添加分数和提交到Game Center按钮，就会看到红色的分数标签发生变化，应用程序会将更新后的分数提交给Game Center排行榜。
现在需要添加一个GameKit来关闭GC控制器。
// Delegate to dismiss the GC controller
func gameCenterViewControllerDidFinish(_ gameCenterViewController: GKGameCenterViewController) {
gameCenterViewController.dismiss(animated: true, completion: nil)
}
在iTunes Connect上制作排行榜之前，只有一种方法需要编码，那就是打开Game Center ViewController的按钮的动作。
// MARK: - OPEN GAME CENTER LEADERBOARD
@IBAction func checkGCLeaderboard(_ sender: AnyObject) {
let gcVC = GKGameCenterViewController()
gcVC.gameCenterDelegate = self
gcVC.viewState = .leaderboards
gcVC.leaderboardIdentifier = LEADERBOARD_ID
present(gcVC, animated: true, completion: nil)
}
正如你在上面看到的，这段代码实例化了GC控制器，把它的委托分配给那个控制器，设置控制器的视图状态显示排行榜，并且在呈现控制器之前传递你的LEADERBOARD_ID。
现在我们已经完成了编程，但是还不能运行应用程序。如果你这样做，你会从Xcode中得到一个错误的反馈，因为还没有在应用程序的iTunes Connect页面中制作出排行榜。
在iTunes Connect上设置游戏中心
你应该已经使用自己的Bundle标识符在iTunes Connect中创建了一个iOS应用程序。现在从iTunes Connect仪表板输入你的应用程序，然后点击功能，然后再是游戏中心。
然后点击排行榜旁边的添加图标。
在下一个界面里选择排行榜。
在这里你必须输入想要的排行榜的名字。在下面的屏幕截图中，我仅以“排行榜名称”为例。你可以随意取名的啦。
在排行榜ID字段中，粘贴我们之前在Xcode项目中创建的LEADERBOARD_ID的字符串。
由于分数是一个数字，因此在分数格式类型字段中选择整数。你可以选择你想要的提交类型和排序顺序的选项。将分数范围（可选）留空。
最后，点击添加语言按钮。
在弹出窗口中，你必须选择好排行榜的语言。默认英文。再次输入排行榜的英文名称，然后选择一个分数格式（我选择逗号分隔数字组）。
该分数格式后缀字段是可选的; 你可以将这两个字段留空或键入所需的后缀。如果你的游戏有得分，你可以输入“point”和“points”作为复数，所以Game Center控制器会把这个后缀加到排行榜上显示的分数的末尾，比如“1分”或“100分”。
你也可以添加一个图标。图片必须是.jpeg，.jpg或.png文件，它是512x512或1024x1024像素，至少72 DPI，并且在没有透明背景的RGB色彩空间中。点击文件上传并选择上传你的图片。
最后点击保存，就完成了。你可以重复上述步骤来添加更多语言，只要确保按照所选语言键入排行榜名称即可。
一旦你添加了一个窗口，你需要检查排行榜的细节。如果一切正常，请点击保存，然后重定向到功能页面，并展现全新的排行榜。
现在是时候在你的应用的App Store部分中启用Game Center。点击App Store并准备提交。
向下滚动，直到找到旁边有一个开关的Game Center。启用它，它会变成绿色。然后点击排行榜旁边的+号，从列表中选择你的排行榜，然后点击完成。
点击窗口右上角的保存后，你将完成在iTunes Connect上设置Game Center的行为。
现在可以回头看看Xcode项目，并在真实的设备上和iOS模拟器上运行应用程序。如果你还没有登录到Game Center，登录控制器将显示。它看起来像这样：
使用你的账号密码登录，然后测试应用程序！
在我们的addScoreAndSubmitToGC（）方法中，我们添加了下面的print（）调用：
print("Best Score submitted to your Leaderboard!") 如果你点击红色按钮，scoreLabel将显示“10”，Xcode控制台将提交给排行榜的最佳分数！
点击红色按钮三次，然后点击蓝色打开你的排行榜，并检查提交的分数是40。你应该看到是：
总结
如果你想看到游戏中心与一个功能齐全的游戏应用，你可能需要看看看看我的CodeCanyon游戏模板。这是一个较合适的游戏模板，保存分数后提交给游戏中心。
像这样的游戏模板是快速开发的好方法。CodeCanyon拥有数百种iOS游戏模板，你可以使用这些模板来快速开发 - 让你以更快的速度制作出下一个游戏！
感谢你的阅读，下次见！请查看我们的其他一些关于Swift和iOS应用程序开发的教程。
