Spanish (Español) translation by Javier Salesi (you can also view the original English article)



Ésta es una extensión de nuestra serie sobre mensajería segura con encriptación de clave pública. En esa serie, te guié a través del uso de la privacidad PGP para cifrar y descifrar tu correo electrónico. En éste episodio, discutiremos la seguridad de tus actividades en línea con el uso de una Red Privada Virtual o VPN segura.
Primero, describiré lo que es una VPN y las bases de cómo funciona. Posteriormente, te guiaré por el proceso de registro y uso de una para navegar desde tu computadora y de tu teléfono inteligente.
Solo como recordatorio, yo sí participo en las discusiones de abajo. Si tienes una pregunta o sugerencia de tópico, por favor publica un comentario abajo. También puedes enviarme un tuit a @reifman o un correo electrónico directamente.
¿Qué es una Red Privada Virtual?
Para nuestros propósitos, una VPN nos permite rutear nuestro tráfico relacionado a internet a través de una red privada de terceros diseñada para asegurar y anonimizar nuestras actividades.
De acuerdo a Wikipedia, una VPN "permite a una computadora o red-habilitar dispositivo para enviar y recibir datos a través de redes compartidas o públicas como si estuvieran directamente conectadas a la red privada, mientras se benefician de la funcionalidad, seguridad y políticas de gestión de la red pública."
Aquí está un bonito diagrama de Wikipedia que muestra como nosotros, como usuarios de roaming, podríamos aprovechar una VPN para asegurar y anonimizar nuestras actividades de internet. En lugar de estar conectandos a la internet por medio de una oficina central, estamos conectados a un proveedor de VPN comercial.



Las ventajas clave de usar una VPN son estas:
- Una VPN protege tu identidad. Todo tu tráfico es cifrado y anonimizado (idealmente) sin logs.
- Asegura tu actividad de internet en laptop y en teléfonos inteligentes cuando usan WiFi público.
- Puedes navegar sin fronteras. Por ejemplo, puedes accesar a contenido de Netflix para tu país mientras viajas por el extranjero.
Por ejemplo, si estás en casa buscando en Google un tema médico o relacionado con la salud, software VPN cifrará tus peticiones, ocultándolas del Proveedor de Servicio de Internet de casa que podría querer usar ésta información para vender a terceros. Nota que, Google por supuesto lo sabrá de todos modos. Similarmente, si estás en una WiFi pública, usando software VPN encriptará todas tus actividades de navegación, números de tarjetas de crédito, etc., ocultándo éstas y tu identidad de hackers.
Incluso si no tienes nada que ocultar como la mayoría del resto de nosotros, eso no significa que no deberías preocuparte por resistir los niveles elevados de vigilancia en nuestra sociedad. Al usar una VPN y encriptación de correo electrónico, te sales de ese embudo de vigilancia generalizada e indirectamente incrementas la presión sobre los gobiernos para descubrir actividades de vigilancia mas efectivas, precisas y estratégicas. Si mas de nosotros encriptamos nuestro tráfico, la vigilancia generalizada se vuelve mas inútil de lo que ya es.
Eligiendo un Proveedor de VPN
Recientemente, TorrentFreak actualizó su encuesta de ¿Qué servicios VPN toman seriamente tu anonimato? Ellos formularon 12 preguntas a varios proveedores de VPN, incluyendo:
- ¿Mantienes algun log que te permitiría coincidir una dirección IP y un registro de tiempo con un usuario de tu servicio? Si es así, ¿exactamente que información mantienes y por cuánto tiempo?
- ¿Bajo que jurisdicción(es) opera tu compañía?
- ¿Qué pasos se toman cuando una orden de corte válida le requiere a tu compañía identificar un usuario activo de tu servicio? ¿Alguna vez ha ocurido esto?
Deseo que ellos resumieran los resultados en una tabla, pero actualmente, tienes que leer todas las respuestas individuales.
Pra éste tutorial, he elegido trabajar con ExpressVPN, de la cual me enteré por un colega muy confiable.



Aquí están las respuestas de ExpressVPN a esas preguntas:
- Nunca mantenemos logs de tráfico, y tampoco mantenemos logs que podrían permitir que alguien coincidiera una IP y registro de tiempo con un usuario. Trabajamos enteramente en la base de IPs públicas, significando que una sola IP no rastrea a un usuario individual.
- Estamos incorporados a las Islas Vírgenes Británicas y operamos de acuerdo a las leyes de las mismas.
- Esto no ha ocurido a la fecha, pero necesitaríamos recibir una orden de una corte de las Islas Vírgenes Británicas.
Irónicamente, minutos después de comprar ExpressVPN para asegurar mis actividades de internet y reducir la posibilidad de un fraude contra una tarjeta de crédito, la compañía de mi tarjeta me llamó para reportar actividad sospechosa de mi tarjeta-porque el cargo se hizo a las Islas Virgenes Británicas. De hecho ellos bloquearon mi tarjeta durante mas de 24 horas. Entonces, una hora después, Google reportó actividad de ingreso sospechosa en mi cuenta y bloqueó mi acceso al correo electrónico.



Es gracioso que el proceso de tratar de minimizar fraude, ello provocó alertas de fraude por dos compañías importantes.
Ahora, recorramos la instalación del servicio ExpressVPN en OS X e iOS.
Iniciando con ExpressVPN
No tienes que usar ExpressVPN, por supuesto. Navega por el artículo de TorrentFreak para un número de magníficos proveedores.
Regístrate en Express VPN
Si deseas registrarte en ExpressVPN, puedes comprar un plan mensual, semestral o anual.



Configurando en Mac OS X
Para usar ExpressVPN en tu Mac, da click en el botón Download Now (Descargar Ahora) y toma nota del código de activación.



Cuando lanzas la aplicación, necesitarás pegar el código de activación en la pantalla Setup de la aplicación:



Con una sofisticada VPN, puedes elegir el país desde donde aparece tu tráfico. ExpressVPN te permite elegir de un número de ubicaciones de salida:



Aquí está la pantalla del estado conectando:



Y esto es lo que verás cuando tu VPN se conecta exitosamente. Ahora, todo tu tráfico en internet es ruteado a través de una VPN segura:



Puedes verificar que la VPN está funcionando al revisar tu geolocalización:
Aquí está algo de tráfico que creé en mis logs de StatCounter:



Si tu conexión WiFi o de banda ancha falla alguna vez, puedes ver un mensaje de VPN como Reconectando a Los Angeles.



Ahora instalemos la VPN para nuestro teléfono inteligente.
Instalando en iOS
En el sitio web de ExpressVPN, toma nota del nombre de usuario y la contraseña para iOS.



Luego, visita la App Store de iOS y busca expressvpn:



Instala la aplicación gratuita y lanza la aplicación.



iOS te pedirá instalar un perfil de red para tu VPN:



Y, te advertirá que todo tu tráfico iOS está siendo ruteado a través de una red:



Una vez completa, todo tu tráfico móvil (incluso celular) será ruteado a través de la VPN.
¿Qué Sigue?
Anteriormente, la instalación de VPN requería un arreglo de ajustes de red en tu computadora, pero las aplicaciones de ExpressVPN hacen muy sencillo la habilitación de VPN cuando la necesites. Y, en mi experiencia, casi no hay ralentización notable. He estado muy impresionado hasta ahora con ExpressVPN.
Espero que revises ¿Que Servicios de VPN toman tu anonimato seriamente? y elige una por tí mismo. Por favor con toda confianza publica tus experiencias abajo, asi como preguntas y comentarios. También puedes tuitearme a @reifman o mandarme un correo electrónico directamente, y navegar por mis página de instructor en Tuts+ para ver otros tutoriales que he escrito.
Enlaces Relacionados
-
¿Qué servicios de VPN Toman Seriamente Tu Anonimato? (TorrentFreak)
-
¿Por Qué Deberías Comenzar a Usar una VPN? (Lifehacker)
- ExpressVPN
¡Sé el primero en conocer las nuevas traducciones–sigue @tutsplus_es en Twitter!
Subscribe below and we’ll send you a weekly email summary of all new Code tutorials. Never miss out on learning about the next big thing.
Update me weekly