Spanish (Español) translation by Eva Collados Pascual (you can also view the original English article)
Actualización: En principio propuse esta serie a Tuts+ porque pensé que era un tema interesante, y no tratado. Tras completar los dos primeros episodios, aprendí que tenía un tumor cerebral aparentemente benigno, tratable y operable que requería cirugía. Mi diagnóstico es muy bueno, pero esos primeros días fueron terroríficos y desgarradores, los temas tratados en esta serie se convirtieron en algo muy real para mí de un día para otro.< Espero que mi experiencia te llegue al corazón, que leas la serie atentamente y que consideres iniciar acciones para preservar tu legado digital (el tema que trataré la próxima semana). Por favor, consulta también mi ensayo personal: Lo que podemos aprender a partir de mi tumor cerebral. Disfruta de la serie.
Esta es la primera parte de la serie que explora la complejidad de la gestión de tu legado digital. En este episodio, compartiré contigo lo que he aprendido mientras buscaba cómo alojar mi sitio WordPress durante cien años.
¿Qué sucede con tu sitio web cuando falleces?
En 2010, Jeffrey Zeldman, editor de A List Apart, escribió sobre el tema del Alojamiento póstumo y la cultura digital. Dos colegas (probablemente también amigos) de Zeldman habían fallecido y uno de sus sitios había desaparecido, en parte debido a los deseos de la familia.
Los comentaristas encontraron enlaces a uno de los sitios en los archivos del 11 de septiembre de la Biblioteca del Congreso. El sitio del otro colega permanece activo y alojado, seis años después (probablemente gracias a la familia).
Zeldman dijo:
A diferencia de otras expresiones digitales, el formato no es el problema: HTML, CSS, y la compatibilidad futura con los navegadores web estarán ahí para nosotros siempre. El problema es, que los autores pagan por su propio alojamiento.
Nota: Aunque mi primera visualización de la Biblioteca del Congreso tuvo éxito, cuando lo volví a intentar más adelante no me fue posible. La pregunta quizá no sea a quién llamas para que te ayude sino ¿quién va a realizar la llamada? (dado que tu estás muerto)
También es algo personal para mí
A lo largo de los últimos años, tanto mi instructor de escritura como el de fotografía fallecieron, y sus respectivos sitios web han desaparecido. Aquí tienes el sitio de mi instructor de fotografía a día de hoy:
No solo era uno de los instructores más divertido e inspirador que nunca haya tenido, también era un fotógrafo increíble.
Y este es el sitio web de mi instructora de escritura a día de hoy, estuvo años trabajando en Japón, pero esta no es una versión traducida. Es una "okupación" de dominio.
Todavía puedes leer sus artículos, los cuales fueron publicados en otros sitios, como este sobre cómo vivir con cáncer que apareció en Seattle Weekly, Running With Fear (Corriendo con miedo). Describía sus escritos como “[su] memorial, el cual permanecerá cuando yo me haya ido.”
Su sitio se ejecutaba en TypePad. Le ayudé a crearlo hace muchos años. Su familia lo ha eliminado de momento intencionadamente. Espero que cambién de idea y lo restauren de nuevo algún día.
Es posible que la gente que haya recibido diagnósticos de cáncer en el pasado haya encontrado una fuente de aliento en su blog, algo que no habría ocurrido si este no hubiese existido. Esto me ha entristecido, y creo que ella también lo habría estado.
Puedes encontrar partes de sus dos blogs en la Wayback Machine de Archivos de Internet, pero Google no indexa la Wayback Machine. En otras palabras, la gente que busca en los motores de búsqueda públicos no verán los resultados archivados allí.
Y Wayback Machine está con frecuencia plagada de páginas, imágenes y enlaces rotos:
Zeldman escribió, “Por supuesto, la desaparición de lo bueno en las fauces del tiempo no está limitada a las publicaciones de internet. Los carretes de los films se deterioran, los libros dejan de imprimirse constantemente (hasta los mejores), los formatos digitales desaparecen.” Irónicamente, él usaba un acortador de URL bit.ly para enlazar a ese excepcional libro que ya no se imprime y que está a la venta en Amazón con su etiqueta de asociado (afiliado). Cuando el fallezca, ¿qué ocurrirá con la calidad de los enlaces salientes de su sitio si bit.ly cierra? ¿Quién recibirá las comisiones de todas sus referencias de Amazon?
He fallado
Todos mis tutoriales en Tuts+ hasta ahora han tenido finales felices… hasta ahora. Cada tutorial que he publicado ha tenido éxito a la hora de guiar a los lectores a través del proceso de realización de alguna tarea o lección. Sin embargo, esta vez he fallado. Esta es la primera vez que he escrito un tutorial para describir cómo hacer algo y golpear un ladrillo del muro.
Espero que este viaje te parezca tan interesante como a mí.
Resulta que alojar WordPress (o cualquier sitio web) después de tu muerte tiene una variedad de complejidades inesperadas. No hay una solución sencilla y fiable disponible para abordar este problema. Es un agujero abierto en el que nosotros, como tecnólogos, deberíamos empezar a pensar más, especialmente porque todos vamos a morir algún día, algunos de nosotros inesperadamente antes de lo que nos gustaría o tenemos planeado.
Los retos técnicos de la inmortalidad
Los humanos están obsesionados con la inmortalidad. Si no estamos buscando la fuente de la juventud, estamos pagando a las empresas para que nos corten la cabeza cuando muramos y la congelen con la esperanza de ser devueltos a la vida gracias a la ciencia del futuro.
Cuando crecía, recuerdo haber escuchado hablar a mi familia sobre el entierro de mi abuelo en un ataúd hermético, la idea es que así se conservaría su cuerpo intacto eternamente. Al parecer, lo cierto es justamente lo opuesto. “De hecho, un ataúd que esté sellado herméticamente aumenta las probabilidades de que un cuerpo se descomponga.”
La Comisión Federal de Comercio tiene una Normativa respecto a los Funerales que pretende proteger a los consumidores dolientes para que no sean abusados por proveedores de servicios funerarios poco escrupulosos (como quizá lo fue mi propia familia):
Ningún ataúd, con independencia de su calidad o coste, preservará un cuerpo eternamente. Los ataúdes de metal son descritos con frecuencia como ataúdes "estancos", "protectores" o "selladores". Estos términos significan que el ataúd tiene justas de goma u otras características diseñadas para retrasar la penetración de agua en el ataúd y prevendrá la corrosión. La Normativa Federal prohíbe afirmar que estas características preserven los restos de forma indefinida porque no lo hacen. Simplemente aumentan el coste del ataúd.
(Irónicamente, mi abuelo construyó su fortuna vendiendo partes o recambios fabricados.)
Pero, ¿cuáles son los retos técnicos del alojamiento indefinido de un sitio web? No puede ser tan complicado, ¿no?
Para empezar, echemos un vistazo a algunos ejemplos de gente que está intentando alojar su sitio web durante los próximos 100 años, mientras todavía están vivos.
Ejecutar tu sitio web durante cien años
Adquirir alojamiento de por vida
Digamos, por ejemplo, que recientemente ganaste un alojamiento de por vida para WordPress con WPEngine gracias a un concurso:
WPEngine es una empresa de éxito y con buena reputación. Probablemente estés muy emocionado. Pero tal vez quieras seguir leyendo. Resulta que incluso adquirir alojamiento para el resto de tu vida ha resultado ser bastante difícil.
Por ejemplo, un amigo mío compró una vez un alojamiento de por vida por $199 de una empresa llamada TextDrive que más tarde fue adquirida por Joyent, pero en algún momento las empresas decidieron dejar de prestar su servicio, luego lo reiniciaron, y más adelante lo eliminaron de nuevo.
O tal vez t hayas topado con el artículo de WPMU de 2012 que anunciaba el alojamiento para WordPress de por vida de Nodeki, "a partir de tan solo $39.00":
Los usuarios avanzados podían adquirir planes de precio aún más alto:
El servicio murió en enero de 2014. Es una vida bastante corta. No hubo reembolsos. En el correo electrónico que enviaron a los clientes presumiblemente aún vivos, Nodeki parecía haber resuelto algunas deficiencias clave en su modelo de negocio:
Desafortunadamente, los planes de "por vida" no eran un modelo de negocio sostenible. No podemos seguir pagando por servidores, software, ancho de banda y soporte si no existen beneficios que cubran estos costes. No es remotamente posible proporcionar ningún producto "de por vida" que impliquen costes recurrentes asociados a él.
Y luego expusieron el punto de vista del nuevo propietario, aparentemente la gente que dirigía Nodeki no era la misma a la que habías adquirido tu plan de por vida:
Los planes de por vida no eran algo que la administración existente implementara, vendiera o por lo que cobrase dinero. Debido a esta razón y a la política de "no reembolso" en el momento de la compra, no podemos ofrecer reintegros. Esto no es algo que esté abierto al debate.
De hecho, toda la venta puede haber sido un fraude.
Así que cada vez que una empresa te ofrezca alojamiento de por vida o digamos, cien años de registro de dominio, toma nota. ¿Y si chocan con carreteras difíciles? ¿Hasta que punto serán confiables sus sucesores? ¿Seguirán comprometidos con sus clientes "parásito" ancianos o fallecidos? Las señales apuntan a que no.
Registro de dominio
En este caso, la renovación máxima del nombre de dominio es de diez años; sin embargo, Network Solutions te venderá 100 años de renovaciones de nombre de dominio por solo $999. Cada década, se asegurarán de que tu dominio sea renovado. Suena bastante bien, ¿verdad?
Desafortunadamente, el enlace original a la página de oferta de 100 años de Network Solution ya no funciona:
Eso no inspira confianza. Sin embargo, la empresa todavía ofrece el servicio:
Siempre he pensado en Network Solutions como el registrador de dominios más caro, así que personalmente estoy tentado a renovar un dominio con ellos por solo $9.99, incluso si tengo que hacerlo 100 veces para obtener el descuento.
¿Puedes confiar en que Network Solutions se mantenga durante 90 años o más? ¿Quién sabe?
Por lo tanto, si tienes dinero para invertir, parece que posiblemente puedas mantener tu nombre de dominio, siempre y cuando tu registrador se mantenga en el negocio. Si eres un bloguero con un cáncer con un diagnóstico terminal, esto no es muy tranquilizador.
Esto también es una cuestión de justicia social. ¿Qué tipo de bloguero activista de bajos ingresos puede gastar $1.000 por cien años de registro de dominio?
Alojamiento
Me puse en contacto con WordPress y WPEngine para preguntar si ofrecían algún tipo de planes de alojamiento póstumo. No recibí una respuesta de Automattic, la empresa matriz de WordPress. La amable gente de WPEngine dijo que actualmente no ofrecen un servicio como este.
La mayoría de los servicios web utilizan la facturación recurrente de tarjetas de crédito:
Una vez que falleces, tus tarjetas de crédito dejan de ser válidas o son canceladas por tu familia. Por tanto, tu factura de alojamiento no se paga y tus sitios son cerrados.
Teóricamente, podrías usar un blog de WordPress.com gratuito, pero entonces tienes que hospedar tu sitio como un subdominio de wordpress.com como esperoquemiblogdureparasiempreen.wordpress.com. Aunque aceptes este compromiso, ¿puedes confiar en que Automattic seguirá aquí dentro de cien años? De nuevo, no existe ninguna garantía.
Complejidades del autoalojamiento
Soy un defensor del autoalojamiento frente al alojamiento administrado. Es más asequible y menos restrictivo. Yo autoalojo varios de mis propios sitios por mucho menos de lo que me costaría con los alojamientos administrados. También ofrezco guías a personas para versiones optimizadas para autoalojamiento de WordPress. Pero nunca puedo volver a ir de vacaciones porque no habría nadie que mantuviese mi sitio web. Solo estoy medio bromeando, por eso es importante seguir siendo amigo de unos cuantos nerds que te ayuden.
Sin embargo, definitivamente no puedes morir porque en ese caso nadie será capaz de mantener, arreglar o migrar tu sitio web con el tiempo.
El autoalojamiento hace que el alojamiento de tu sitio web después del fallecimiento sea aún más difícil.
Por ejemplo, hay mayores complejidades y dependencias.
Es posible que hayas leído mi tutorial sobre KeyCDN. KeyCDN te permite pre-comprar créditos, así que teóricamente podría comprar todos los créditos que necesito para mucho después de mi muerte. Por supuesto, solo puedo comprar tanto crédito como la empresa de mis tarjetas de crédito me permita.
La gente de KeyCDN es muy amable. Probablemente aceptarían un cheque. Pero, ¿podemos confiar en que estén por aquí dentro de cien años? Si no es así, ahí están tus hojas de estilo, scripts e imágenes.
Administración del sistema
Imaginemos que la gente agradable de New Relic también me deje pagar mi cuenta de Synthetics con anticipación mediante un cheque. ¿Quién va a responder a las alertas del sitio? ¿Te imaginas encontrar una empresa de administración de sistemas que todavía exista dentro de cien años? ¿Cuánto costaría retenerlos? Con el tiempo, ¿qué prioridad tendría tu negocio para ellos? Ciertamente no estás en posición de cambiar si su servicio declina.
Esta es la mascota New Relic Synthetics a la izquierda y Wall-E a la derecha. Definitivamente hay un parecido. ¿Quizás uno de ellos estaría dispuesto a administrar tus sitios por ti después de que te hayas ido?
Plataformas de blogging
Lo que nos lleva a las otras plataformas de blogs: Tumblr, Medium, Blogger, LiveJournal, etc. Tal vez si escribes en Blogger, Google se asegure de que tu contenido permanezca activo.
¿Deberías usar Blogger? El otro día me sorprendió bastante ver que mis viejos blogs de prueba en Blogger todavía estaban activos tras diez años, impresionante en tiempo de Internet:
Y, es Google, ¿verdad? ¿Qué podría salir mal? Bueno, según Zach Epstein, "un análisis estadístico de la trayectoria de Google ha descubierto que más de uno de cada tres servicios que Google lanza termina siendo cerrado". Hagas lo que hagas, no leas el estudio real; es tan largo y completo que podrías morir antes de terminar de leerlo (no digas que no te lo advertí).
¿No te lo crees? ¿Cómo están tus noticias de Google Reader en estos días? ¿Qué hay de tus Waves?
Lamentablemente, David Carr falleció recientemente y sus artículos todavía están en Medium y The New York Times. El fundador de Medium, Ev Williams, tiene aún más dinero (de Twitter) que el editor de Times Arthur Sulzberger Jr., seguramente, estos son lugares seguros para publicar tu contenido en un alojamiento gratuito durante cien años. O no.
Una vez más, si hospedas el contenido en estos servicios, el control se reduce y la flexibilidad de publicación es limitada. Si autoalojas tu contenido como yo hago, probablemente no te guste la idea. Incluso recientemente escribí un artículo para mostrar a la gente cómo autoalojar WordPress con temas similares a los de Medium.
Volver a publicar contenido importante
No es una mala idea volver a publicar contenido importante que te quisieras ver conservado en varios lugares. Mi publicación en Medium sobre el corte de relaciones recibe allí una gran cantidad de tráfico, pero también lo autoalojo en el sitio que mencioné en el tutorial de WordPressium, Breakups.io.
También puedes solicitar que el archivo de Internet conserve las publicaciones importantes de tu sitio enviando aquí direcciones URL:
Ten en cuenta que actualmente la búsqueda de Google no indexa el archivo de Wayback Machine, por lo que cualquiera tendrá que acudir expresamente a él a buscar tu sitio web entre sus archivos.
Sería genial si Google eligiera integrarse con los archivos de Wayback Machine en el futuro y ofrecer una opción "Wayback Cache" que fuera fácilmente accesible durante las búsquedas estándar.
Publicar en Facebook
También puedes publicar en Facebook. Pero, si el crecimiento de Facebook se desacelera, "pronto" habrá más muertos en la red social que vivos:
Y el contenido de Facebook tampoco aparece en las busquedas de Google, está sujeto a sus reglas de censura y sirve solo para enriquecer a sus accionistas. Como autoalojador, no puedo soportarlo.
Además de otras muchas otras cuestiones
También existen un sinfín de otras cuestiones a considerar. Dado que hay emuladores para TRS-80s y casi todos los otros viejos juegos de computadoras y arcades que puedas imaginar, estoy de acuerdo con Zeldman en que la tecnología todavía será capaz de leer tu sitio web en el futuro, si está alojado en algún lugar.
Pero si estás usando una URL de acceso directo o alojando la tuya propia, es posible que se rompan muchas cosas. Si ninguno de tus otros amigos muertos logra alojar sus blogs, ¿a dónde enlazará tu sitio? ¿Qué pasa con la generación de ingresos de tu sitio web? ¿Se quedará en las arcas de Amazon y Google hasta el fin de los tiempos?
Tal vez AWS podría ofrecer un servicio para convertir los blogs de WordPress de aquellos que hayan fallecido en sitios S3 estáticos manteniendo los ingresos para cubrir sus costes de mantenimiento. Es solo una idea. Para el caso, podríamos instruir a nuestros descendientes para que envíen archivos tarball de nuestros sitios web en unidades USB para ser colocados en una cueva profundamente subterránea.
¿La solución?
En última instancia, parece que necesitas confiar tu sitio a tus descendientes; ellos o tú podrías necesitar contratar un servicio para mantener tu sitio en funcionamiento tal y como deseas que se vea. No está claro si esto se puede hacer de manera asequible o a perpetuidad. ¿Puedes confiar en que el proveedor de servicios que elijas tendrá integridad y permanecerá en el negocio? Eso es especular demasiado. ¿Puedes confiar en tus descendientes?
Mantener tu sitio web activo probablemente sea la última cosa en la que tu familia desee centrarse ante su dolor. A medida que avanzan, es posible que la atención a tus asuntos digitales no continúe siendo una alta prioridad en su lista de tareas.
Al final de su artículo, Zeldman sugiere que este tema está maduro para los emprendedores:
Una sugerencia para un negocio. Tarde o temprano, alguna empresa de alojamiento se dará cuenta de que puede proporcionar un servicio y hacer algo relevante (por así decirlo) ofreciendo paquetes de diez, veinte y cien años de alojamiento póstumo. Cien años no es la eternidad, pero tú no eres Shakespeare, y esto ya sería un comienzo.
Google y otros líderes de Internet también pueden hacer más para mostrar liderazgo en este espacio. Tal vez a medida que envejezcan, reflexionen más sobre este tema.
En 2014, Zeldman escribió sobre la hija de Eric Meyer, Rebecca, la cual falleció trágicamente de cáncer. Los escritos de Meyer sobre ella fueron desgarradores. El color favorito de Rebecca era el púrpura #663399 y ahora Rebecca Purple se ha convertido en parte del estándar CSS. "Tenía seis años, once horas y media" cuando murió, y ya ha logrado una inmortalidad digital mayor de lo que la mayoría de nosotros probablemente pueda ver.
Tal vez en lugar de aferrarnos a nuestro legado digital, necesitamos aprender a dejarlo marchar con elegancia. Eso es principalmente lo que he aprendido del yoga, en el que cada práctica se cierra con una meditación sobre la muerte llamada savasana.
¿Adónde vamos a partir de aquí?
En el próximo episodio, exploraré otros aspectos de la planificación de nuestra muerte para que a tu familia le resulte más fácil honrar tus deseos y hacer que la entrega de activos digitales importantes sea lo más elegante posible.
Me encantaría escuchar tus pensamientos sobre el tema del alojamiento después de la muerte. ¿Qué he olvidado? Por favor, únete a la discusión a continuación. Hago todo lo posible para participar. Si se te ocurre cualquier idea, pregunta o sugerencia, compártela con la clase. O puedes enviarme un correo electrónico a mi sitio web de Lookahead Consulting.
Si quieres saber cuándo se publica el siguiente artículo, sígueme @reifman en Twitter o consulta mi página de instructor. Mi página de instructor incluirá todos los artículos de esta serie tan pronto como se publiquen.
Enlaces relacionados
