Advertisement
  1. Code
  2. Android SDK

Android Fundamentos: Presentar su Información en el Mercado Android

This post is part of a series called Android Essentials.
Android Essentials: Create a Mirror
Android Essentials: Publishing to Specific Devices

Spanish (Español) translation by Rodney Martinez (you can also view the original English article)

Ha leído los tutoriales Mobiletuts+. Entonces tiene una idea. Ha desarrollado una app. La ha probado. A sus amigos les encanta. Su diseñador ha parado de retocar pixeles, diciendo que está perfecto. Su equipo de garantía le ha asegurado que no explotará ningún tipo de teléfonos. ¿Ahora qué? ¡Es hora de enviar su aplicación!

Este tutorial lo guiará a través de los pasos básicos a tomar para una aplicación completa y presentarla en el mercado Android. Si bien, los pasos son sencillos, hay algunas áreas donde un experto en marketing o un redactor será muy útil. Hay otras áreas donde usted querrá un diseñador gráfico talentoso para crear gráficos atractivos que muestren en el mercado y la app. Este tutorial revelará lo que usted necesitará antes de empezar mientras resuelve cualquier incertidumbre que tenga acerca del proceso.

Paso 0: Creando una Aplicación

Si todavía no ha trabajando, probado y depurado una aplicación, entonces; obviamente, lo primero que necesitará es; crear una. Ha llegado hasta la lista de pre-publicación. Crear una aplicación por completo es un ejercicio que le queda al lector. Dependiendo de su idea y nivel de habilidad, esto podría tomar semanas o, incluso, ¡años para poderla completar! Es divertido. En realidad. :).

Paso 1: Publicando una Suscripción APK

Con su APK registrado, diríjase hacia el sitio de publicación de Android Market. Si aún no lo tiene listo, entonces necesitará registrarse para ello. Si esta es su primera vez, además, tendrá que pagar $25 USD y configurar una cuenta Google Wallet para recibir dinero.

Android SDK Submit to MarketAndroid SDK Submit to MarketAndroid SDK Submit to Market

Ahora, encuentre el botón Upload Applicaciont [Subir aplicación].

Android SDK Submit to Market

Se le presentará con un cuadro de diálogo para subir un nuevo APK. Ahora escoja su APK preparado.

Android SDK Submit to MarketAndroid SDK Submit to MarketAndroid SDK Submit to Market

Paso 2: Publicando en el medio publicatario

El listado de Android Market puede usar varias imágenes para mostrar su app a los usuarios. Estas imágenes son lo primero que verá el usuario. Las imágenes creadas con los mejores diseños dirigirán hacia más descargas. Es aquí dónde tener disponible a un experto en mercadeo y a un diseñador resulta útil.

El Android Market requiere dos capturas de pantallas. Lo ideal, es que sean capturas de pantallas desde un dispositivo con alta resolución de modo que luzcan estupendo en todos los dispositivos.  De todas formas, estas deben ser comunes a las resoluciones de pantallas de los dispositivos. Deberán ser capturas de pantalla completa, sin arte y sin bordes.

Android SDK Submit to MarketAndroid SDK Submit to MarketAndroid SDK Submit to Market

El Android Market requiere un versión en alta resolución del icono de la aplicación. Este es simplemente un versión de 512 x 512 pixeles del icono para lanzar la aplicación.

Android SDK Submit to MarketAndroid SDK Submit to MarketAndroid SDK Submit to Market

Android Market, nos puede presentar un pequeño gráfico de promoción si lo proporcionamos. Si bien, Google puede usar esto en cualquier parte, estos parecen ser usados en las versiones más recientes de la aplicación del Mercado cuando las aplicaciones son mostradas como piezas. Aunque esto es opcional, es altamente recomendado. El gráfico no debería contener bordes.

Android SDK Submit to MarketAndroid SDK Submit to MarketAndroid SDK Submit to Market

Android Market, puede usar un gráfico más grande para presentarlo. Esta es una imagen de 1024x500 que usted crea. Suponiendo que tiene márgenes de 50px, así que el contenido principal debería estar en un caja centrada de 924 x 400px. Además, asumiendo que reducido en ocasiones, por lo tanto; los elementos gráficos en él deberían ser más grandes. Si bien está imagen también es opcional, le recomendamos que la incluya. Sin una imagen destacada, Google no mostrará su aplicación en todos las ubicaciones de mercadeo posible.

Android SDK Submit to MarketAndroid SDK Submit to MarketAndroid SDK Submit to Market

Android Market, puede enlazar a un vídeo en YouTUbe que demuestra su aplicación. Esto, también, es opcional, pero se le proporciona con una oportunidad para tener un anuncio de vídeo efectivo para su app. Puede mostrar todas las funciones estupendas de su aplicación y explicar porque alguien debería descargarla. Los vídeos deberán ser cortos - no desperdicie el tiempo de sus clientes.

Android SDK Submit to MarketAndroid SDK Submit to MarketAndroid SDK Submit to Market

Finalmente, permita a Google saber si ellos pueden usar cualquiera de éstos materiales de mercadeo aparte de sus propias propiedades.

Android SDK Submit to Market

Paso 3: Añadiendo una Lista de Detalles y Copiar

A continuación, necesitará completar una variedad de campos utilizados dentro de la lista de Android Market. Esta es otra buena oportunidad para un buen anunciante. El ejemplar en estas casillas, junto con las imágenes de arriba, son todo lo que los usuarios tienen en el mercado de aplicaciones con lo cual pueden decidir para descargar su aplicación. Más tarde, las revisiones probablemente llegarán a ser muy importantes.

Una lista detallada puede ser proporcionada en múltiples lenguajes. Si tiene personas disponibles que hagan traducciones, eso será lo mejor. El formulario de lista del mercado tiene una opción para una traducción automática. Aunque la traducción de la máquina no es perfecta, pero es mejor que nada y cuando alguien está navegando en el Android Market, sucede que, por lo general, no tiene una herramienta de traducción disponible.

Android SDK Submit to MarketAndroid SDK Submit to MarketAndroid SDK Submit to Market

Después, necesitará llenar la casilla para el Título, en 30 caracteres o menos, y la descripción de la app, en 4,000 caracteres o menos.

Android SDK Submit to MarketAndroid SDK Submit to MarketAndroid SDK Submit to Market

Los cambios recientes en las casillas son utilizados para resaltar a los usuarios que han cambiado en versiones recientes. Recomendamos una documentación disponible tanto como sea posible en una cantidad de 500 caracteres. No todos los usuarios actualizarán cada versión, o leerán la descripción todo el tiempo.

El texto de promoción es muy corto, 80 caracteres, los campos de textos son utilizados en varios tipos de lista antes de que los usuarios vean la descripción completa. Que sea sencillo e importante.

Finalmente, ajuste su tipo aplicación ya sea, para aplicaciones (todo excepto juegos) o Juegos (para todos los juegos). Luego ajuste una categoría apropiada para su aplicación. Si no está seguro, navegue en el mercado y vea donde otros publicadores están poniendo aplicaciones como la suya. Esto es particularmente importante con juegos donde, en nuestra opinión, faltan muchas categorías (actualmente, sólo hay 6).

Android SDK Submit to MarketAndroid SDK Submit to MarketAndroid SDK Submit to Market

Paso 4: Configurando las Opciones de Publicación

La siguiente sección es acerca de la protección del contenido, la disponibilidad de la aplicación para varios grupos de edades y países, y opciones de precios.

Android SDK Submit to MarketAndroid SDK Submit to MarketAndroid SDK Submit to Market

Para empezar, no use el texto de la característica de protección. Es muy débil y se ha vuelto obsoleto. Use el servicio de licencias. Es un poco más compleja, pero protegerá el pago de su aplicación mucho mejor. Para la calificación de contenido, cumpla con todas las normas.

Para el precio, elija entre si es gratuita (opción permanente - gratis no puede llegar a pagarse después sin una lista nueva) o elija un precio. Después selecciones cuales son los países en los cuales debería estar disponible y cuál será el precio financiado para cada país (o elija auto completar, aunque aún así, necesitará ajustar algunas correctamente). De forma opcional, puede excluir otros países. Esto puede ser requerido si su aplicación puede violar las leyes de exportación de Estados Unidos para estos países.

Android SDK Submit to MarketAndroid SDK Submit to MarketAndroid SDK Submit to Market

Paso 5: Información de Contacto y Permiso

Luego, debe proveer información de contacto que estará disponible con la lista del mercado. Esto es para que los usuarios lo contacten. Cada aplicación puede tener diferente información aquí, así que puede organizar los comentarios y la solicitud de asistencia para la aplicación.

Android SDK Submit to MarketAndroid SDK Submit to MarketAndroid SDK Submit to Market

Finalmente, debe decirle a Google que su aplicación conoce sus pautas y que ésta cumple con las leyes de exportación para Estados Unidos. No importa donde viva o donde la aplicación está siendo vendida, ya que ésta debe seguir las leyes de exportación US.

Paso 6: Activando el APK

Una vez que éste formulario esté hecho, guárdelo (a través del botón que está en la esquina superior izquierda). Antes de que pueda publicar, al menos una APK deberá estar activa. Cambie a la pestaña de archivos APK.

Android SDK Submit to MarketAndroid SDK Submit to MarketAndroid SDK Submit to Market

Una vez que esté listo, está activo. Ahora puede continuar hacia el paso final y más emocionante….

Paso 7: Publicar su Aplicación

Ahora que todos los campos están completos, que todas las imágenes han sido subidas y que la APK está activada…, entonces usted puede publicar su aplicación. ¿Listo? ¡Continúe!

Android SDK Submit to MarketAndroid SDK Submit to MarketAndroid SDK Submit to Market

¿Está preocupado con los enlaces de Errores? A menos que exista un número positivo en él, no significan nada (aún).

Si, es muy rápido. Después de un minuto más o menos, usted será capaz de enlazar directamente a su lista de mercado usando el nombre del paquete, como con este enlace:

https://market.android.com/details?id=com.mamlambo.livewallpaper.stars

Android SDK Submit to MarketAndroid SDK Submit to MarketAndroid SDK Submit to Market

En conclusión

Ahora a visto todos los pasos que necesita para subir y publicar una aplicación en el Android Market. Esto le dará el nivel de comodidad que usted necesita para completar su aplicación y tomar el siguiente paso, ¡publicarla!

Siga adelante. Publique su aplicación. ¡Cuéntenos acerca de todo en los comentarios!

Sobre los Autores

Desarrolladores de Celulares; Lauren Darcey y Shane Conder son coautores de varios libros sobre el desarrollo en Android: un libro de programación a fondo titulado: Desarrollo de Aplicaciones Inalámbricas de Android y Sams Aprenda usted mismo a Desarrollar Aplicaciones para Android en 24 horas. Cuando no escriben, ellos pasan su tiempo desarrollando programas para celulares en sus empresas y proporcionando servicios de consultoría. Ellos pueden ser localizado a través de correo electrónico: androidwirelessdev+mt@gmail.com o por medio de su blog en androidbook.blogspot.com y en Twitter @androidwireless.

Advertisement
Advertisement
Looking for something to help kick start your next project?
Envato Market has a range of items for sale to help get you started.